PMFW 200 - Elverktyg PARKSIDE - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING PMFW 200 PARKSIDE

Bruksanvising och sakerhetsanvisingar

GR CY

IPOAYXPHZTIKO EPTAAEIO

Yrtoeige xepiogou kai acaaleic

FI

MONITOIMITYÖKALU

Vik ut båda bildsidorna och ha den till hands när du laserigenom anvisingarna och gör dig bekant med apparatens/maskinens Funktioner.

DK

1. Sakerhet pa arbetsplatsen.. .Sidan 27
   2.Elsakerhet. Sidan 28
2. Personsakerhet .Sidan 28
3. Omsorgsfull hantering och användning av elverktyg.. .Sidan 29

Verktygsspecifica sakerhetsanvisningar for multifunktionsverktyg .Sidan 29

Arbetstips. Sidan 30

Montering

Välja tillbehörsverktyg. Siden 30
Byta tillbehörsvorktyg. Sidan 30
Satta fast slipark på sliptallrik. Sidan 31
Uppsugning av damm-/span .Sidan 31
Ansluta dammfangare. Siden 31

Användning

TILL/FRAN Sidan 31
Välja vibrationshastighet. Sidan 31

Underhäll och rengöring. Sidan 31

Avfallshantering Sidan 32

Information

Service. Sidan 32
Garanti .Sidan 32
Konformitetsdeklaration/Tillverkarintyg Sidan 33

Följande piktogram används i denna bruksanvisining / på Produkten:
	Läs bruksanvisingen!	n₀	Tomgångsvarvital
	Observera varninger och sakerhetsanvisiningarna!		Skyddsklass II
	Varning för elektrisk chock! Livsfarlig!		Använd skyddsglasögon, hörsksydd, skyddsmask och skyddshandskar.
	Explosionsrisk!		Häll barn på avständ frän elverktyg!
	Brandrisk!		Skydda elverktyg för väta!
	Volt (växelsänning)		Skadad nätsladd- eller kontakt kan medföra elstötar och livsbara.
	Watt (effekt)		Lämna in forpackningen och appara-ten till miljövänlig ätervinning!

Multifunktionsverktyg

Inledning

Innan du böjar anecdá verktyget: Gördig ovillkorligen förtrogen med de olika Funktionerna och informera dig om hur

man hanterar med elverktyg. Läs nedanstående braupsanvising Förvara denna braupsanvising på saker plats. Se till att braupsanvisingen alltid finns tillganglig även vid vidare användning av tredje man.

Avsedd användning

Produkten ar avsedd for att saga, kapa och slipa. Foljande material kan bearetas: Tra, plast, spanskivor, lattmetall, monteringsmaterial (t.ex. spik, skruvar) och kakelplattor. Verktyget ar specielt anpassat forkantnara arbeten. Varje annan anvanding galler som iche avsedd anvanding och kan medfora svara olycksfallsrisker. Tillverkaren ansvarar inte for skador

vilka kan harledas ur felaktig hantering. Endast av-sett for privat bruk.

De olika delarna

TILL-/FRAN-kontakt
2 Installling vibrationsval
3 Sugmuff
4 Ventilationsoppningar
5 Verktygsfaste
6 Spannskruv och bricka
Sticksagsblad
8 Insexnyckel
9 Slipark
10 Sliptallrik
[1] Ságblad
12 Adapter for dammsugare
[13] Reducerstycke

- Leveransens omfattning

1 Multifunktionsverktyg
1 Sticksågsblad
1 Spannskruv och bricka (monterad)
1 Insexnyckel
1 Sliptallrik
12 Slipark
1 Sågblad
1 Bruksanvisning

- Tekniska data

Märkeffekt: 180W

Märkspänning: 230V 50Hz

Tomgangsvarvatal: n_0 15.000-21.000 min

Skyddklass: II/回

Buller- och vibrationsinformation:

Ljudniva utfordsed A-bedomning.

Ljudtryck: 85 dB (A)

Bullervärde: 96 dB (A)

Osakerhet K < 1,5m / s^2

Använd hörsskydd!

Vägd acceleration, typisk:

Vibration hand och arm: < 2,5m / s^2

Totalvarden vibrationer (vektorsumma i tre riktninger)
är fastställda enligt EN 60745:

Slipa:

Vibrationsemissionsvärde _h = 6,4m / s^2

Osakerhet K < 2,0m / s^2

Sagamedsticksagsblad:

Vibrationsemissionsvärde a_h = 9,9m / s^2

Osakerhet K < 1,5 m/s²

Saga med sagblad:

Vibrationsemissionsvärde _h = 5,0m / s^2

Osakerhet K < 1,5m / s^2

A VARNING! Angiven vibrationsniva i dessa anvisningar har uppmats enligt en i EN 60745 standardiserad matmetod och kan anvands som jämförelse for olika verktyg.

Vibrationsniván Förändras beroende på elverktygets använding och kan i vissa fall överstiga angivna varden. Vibrationsbelastning kan missbedömas om elverktyget regelbundet används på sändant sätt.

Obs: For att kunna bestämma svängningsbelastningen bør även tiden under en bestamd arbetstid beräknas under vilket verktyget ar avstangt aller startats utan att verkligen användas. Detta kan reducera svängningsbelastningen väsentigt under den tota arbetstiden.

Allmanna sakerhetsanvisiningar for elverktyg

A VARNING! Läs alla sakerhetsinstruktior och anvisningar!

Felhantering vid tillampning av nedan angivna sakerhetsinstruktioner och anvisningar kan medfora elstotar, brand och /eller allvarlga skador.

FÖRVARA ALLA SÄKERHETSINSTRUKTIONER OCH ANVISNINGAR FÖR FRAMTIDA BEHOVI BEGREPPET ELVERKTYG I SÄKERHETSINSTRUKTIONERNA GÄLLER ELVERKTYG MED STRÖM (MED NÄTKABEL) OCH BATTERIDRIVNA ELVERKTYG (UTAN NÄTKABEL).

1. Säkerhet på arbetsplatsen

a) Se till att arbetsplatsen ar stadad och ombesörj ordentlig belysning. Oreda och dalg belysning kan medfora olycksfall.

Använd inte verktyget i explósionsfar Liga aller eldfarliga miljöer, t.ex. i narheten

av brannbar vatska, gas aller damm.

Elverktyg genererar gnistor som kan antanda damm eller angor.

c)

Se till att barn och andra personer inte riskerar skador när elverktyget används. Låt dig

inte storas under anvandningen, hall uppsikt hela tiden.

2. Elsakerhet

Undvik persorskador p.g.a. strömstätar:

a) Apparatkontakten mäste passi i uttaget. Kontakten fär inte modifieras på nagot satt. Använd inte adapter-kontakter tillsammans med jordade verktyg. Originalkontakter och passande uttag minskar risken für elstätar.

b) Undvik kroppskontakt med jordade ytor, t.ex. rör, varmeelement, spis och kylskap. Okad risk for elstötar foreligger om din kropp ar Jordad.

c)

Använd aldrig verktyget i regn eller vata. Inträngande vatten i en elektrisk apparat ökar risiken:

d)

Använd inte kabeln på annat satt an den ar avsedd für, t.ex. att bärapparaten, hänga . Dra inte i kabeln for att dra kften, greppa tag i kontakten. T kabeln inte utsäts for varme, narpa kanter ellr rörliga appa. Skadad ellinevecklad kabel eller risken for elstötar.

e) Använd endast förlängningskablar som ar tillätna für utomhusbruk om verktyget används utomhus. Användning av godkönd förlängningskabel für utomhusbruk reducerar risiken für elstötar.
f) Använd jordfelsbrytare om elverktyget maste användas i faktig omgivning. Använding av jordfelsbrytare minimerar risken for elstötar.

3. Personsakerhet

a) Var alltid medveten om vad du gör och använd sunt fornuft. Använd inte verktyget om ni är trött eller paverkad av droger, alkohol eller lakemedel. Ett ögonblick av uppmärksamhet kan medfora skador under användningen.

b)

Använd personlig skyddsutrustning och alltid skyddsglasögon. Användning av personlig

skyddsutrusting som dammskydd, halkfria sakerhetsskodon, skyddshjalm eller horselskydd, beroende pa elverktygets typ och anvanding, reducerar risker for skador.

c) Undvik att verktyget startar av misstag. Kontrollera att elverktyget ar avstangt innan strömförsörjningen koplas till erer innan verktyget hanteras ell transporteras. Bär inte verktyget med fingret placerat på PÅ/AV-knappen erler se till att verktyget inte ar anslutet till strömförsörjningen. Detta kan medföra olyckor.
d) Ta bortinstallingsverktyg ellerskruvnycklar innan du startar verktyget. Ett verktyg ellen nyckel som befinnersig vid en roterande maskindel kan medforallvarliga skador.
e) Undvik att arbeta med obekvam kroppshällning. Se till att du står sta-digt. Därmed kan du kontrollera verktyget bättre om oförutsedda situationer skulle uppsta.
f) Använd alltid lámplig klädsel. Bär inte vida klädesplagg eller smycken. Håll haret, klädesplagg och handskar borta frän roterande maskindelar. Lõst sittande klädesplagg, smycken eller här kan fastna i roterande maskindelar.
g) Kontrollera att dammsugare aller uppsamlingsbehällare ar korrekt anslutna och används på ratt satt. Använd södan utrustning for att minka forekommande damm och därmed forbundna risker.

4. Omsorgsfull hantering och användning av elverktyg

a) Überbelasta inte maskinen! Använd rätt elverktyg für respektive arbete. Med passande elverktyg blir arbetsresultatet bättre och säkrare inom angivet effektområde.
b) Använd inte elverktyg)där strömknappen ar skadad. Ett elverktyg som inte langre kan startas och stoppas ar farligt och maste repareras.
c) Dra ut kontakten ur vaggutaget inn an du gör installningar på verktyget, byter tillbehördselar eller lagger undan verktyget. Denna fösiktighetsatgård forhindrar oavsiktlig start av verktyget.
d) Placera ett elverktyg som inte används utom räckhäll for barn. Låt inte personer använda verktyget atan att de känner till användningen eller har LAST användningsinstruktionerna. Elverktyg ar farliga om oerfarna personer använder dem.
e) Ta hand om verktyget väl. Kontrollera att rörliga delar fungerarutan problem och inte kärvar, kontrollera även om delar ar brutna ellr skadade ellpverkar verktygets Funktion negativp nagot satt. Reparera skadade delar innan verktyget anvands. Mnga olyckor har fororsakats av dalgit omhändertagna elverktyg.
f) Se till att arbetsplatsen ar stadad och ordning. Valskotta skarverktyg med skarpa skärtrissor klämmer inte och ar lättareatt fora genom arbetsmaterialiet.
g) Använd elverktyg, tillbehör, extra verktyg osv. enligt dessa anvisningar på det satt som ar föreskrivet for denna speciella verktygstyp. Ta hänsyn till arbetsvillkoren och det arbete som skall utforas. Användning av elverktyg på annat satt an föreskrivna anvisningar kan medfora farliga situationer.

Verktygsspecifikasakerhetsanvisningar formultifunktionsverktyg

Häll stadigt i elverktyget med bàda händerna under arbetet och se till att stå stadigt med fötterna. Elverktyget används på att sækert sätt med två händer.
Säkra arbetsstychet. Ett fastspant arbets-stychet i spänn eller i skruvstad ar säkrare att hantera an liggande losti handen.
Se till att arbetsplatsen ar stadad och ordning. Materialblandningar kan vara farliga. Lättmetalldamm kan böjar brinna eller explodera.
Använd inte Produkten med skadad nätkabel eller skadad nätkontakt.
Rör aldrig nätkabeln om den skadas aller kapas under användingen. Dra ut kontakten omedelbart och lately behörig elektriker aller kundljänst repareraprodukten. Skadad kabel ökar risken for elstötar.
Använd alltid skyddshandskar när tillbehörsverktyget byts. Tillbehörsverktyg kan bli varma after lang användning.
Använd endast verktyget für torr slipning.
Använd inte produten om den är fuktig aller i fuktig omgivning. Inträngende vatten i elverktyg ökar risiken for elstötar.
Häll händer borta frän sagblad och sagglinga. Greppa inte under arbetsstycket. Kontakt med sagbladet kan innebära risk for personskador.
Använd lamplig sökutrustning für att söka after gömda ledninger erller kontakta ditt energibolag. Kontakt med strömforande ledninger kan medfora eldsväda och elstötar. Skadade gasledninger kan medfora explosion. Skadad vattenledning kan medfora materialskador erler medfora elstötar.
Använd endast verktyget utomhusikombination med jordfelsbrytare, max. 30mA . Använd endast av tillverkarenrekommenderade forlangningskablar.

GIFTIGASER! Bearbeting av skadligt/giftigt damm medfor halsorisker for anvandaren och personer

Se till att ventilera ordentlich vid bearerbefning av plast, farg aller lack osv.
Dränk inte materialet aller arbetsytan med vätska innehällande Lösningsmedel.

Arbetstips

Arbetsprincip:

Den oscillierande drivningen innebär att tillbehörserktyget vibrerar upp till 21.000 gänger per minut.
Detta möjiggör exakt arbete inom liters arbeitsradie.

Saga/kapa:

Anvand endast oskadade felfria sagblad. Spruckna, bjda eller sloa sagblad kan brytas av.
Beakta tillverkarens gällande bestämmelser och rekommendationer vid sängning i lätta byggnadsmaterial.
Sticksagsbladet far endast anvandas for mjuka material som tr, gipskartong ell likn.

Slipa:

Se till att använda jämnt tryck sö att sliparken häller langre.

- Montering

Välja tillbehörsverktyg

Sagblad

Material:

Tra, plast, lattmetall

Användning:

Kap- och sticksagssnitt kantrara sagning, aven i svartillgangliga omraden Exempel: Bearbetning av parkett bl.a. golvbelaggning, aven med sticksagssnitt.

Sticksagsblad

Material:

Tra, plast, gips och ovriga mjuka material

Användning:

Kap- och sticksagssnitt kantrara sagning, aven i svartillgangliga omraden Exempel: Saga ut hack i latta byggnadsmaterial.

Sliptallrik 10

Material:

Tra, farg

Användning:

Slipa i kanter och svartillgangliga omraden

- Byta tillbehörserverktyg

VARNING! RISK FÜR PERSONSKA-DOR! Dra alltid ut nätkontakten ur vagguttaget före alla arbeiten allerinställingar av verktyget.

Ta eventuell bort ett redan monterat tillbehorsverktyg. Lossa skruven med insexnyckeln och ta bort tillbehorsverktyget.

Satt in tillbehorsverktyget (t.ex.sticksagsbladet 7) i verktygsfastet 5.
OBS: Tillbehörsverktyget kan monteras i valfri inhakad position i verktygsfátet 5.
Fixera tillbehorsverktyget med skruven och brickan 6. Dra at skruven 6 med insexnyckeln 8.
Kontrollera att tillbehörsverktyget siter stadigt. Felaktigt aller osakert monterade tillbehörsverktyg kan lossna under arbetet och fororsaka skador.

Satta fast slipark på sliptallrik

Lagg sliparket 9 mot sloptallrikens 10 ena sida, kant i cant, lagg sedan sliparket over sloptallriken.

Asbesthaltiga material fär inte bearbetas. Asbest ör cancerframkallande.

A VARNING! BRANDRISK! Risk for eldsvada

föreligger vid arbete med elverktyg som har en dammfangare eller kan anslutas till dammsugare. Under ogynnsamma forhällanden, t.ex. kringfly-gande gnistor, vid slipning i metall erer metallrester i trä, kan tradammet i dammsäcken (eller i dammsugarens dammpase) sjalvantandas. Detta kan specielt hända när tradammet ar blandat med lackrester ull andra kemiska ämn och slipdammet ar varmt eftersom slipningen pagatt for langle utan paus. Undvik därfor att slipmaterial et och verktyget blir for varmt, lagg in pauser i arbetet och töm damm-fangaren resp. dammsugarens dammpase oftera.

Använd dammskyddsmask!

Anvand dammfangare.
Se till att arbetsplatsen alltid ar vallventilerad.
Följ respektive lands gällande foreskrifter for bearbeting av olika material.

Ansluta dammfangare

Använd alltid dammfängare für sliparben.

Ansluta:

Skjut in adaptern i dammsugarfäsitet 12 pā sugmuffen 3. Använd reducerstyetcket 13 om nödvändigt, skjut in det i adaptern für dammsugaren 12.
Skjut dammsugslangen (t.ex en verkestadsdammsugare) pa adaptern [12] resp. reducerstyczet [13].

Ta bort:

Dra loss dammsugarslangen frän adaptern 12
Dra loss adapter for dammsugaren [12] och ev. reducerstyccket [13].

Användning

Observera natspaffening! Strömköllans spanning mäste stämmer overens med uppgifternna på elverkygets typskylt. Elverktyg markta med 230V kan även användas med 220V.

TILL-/FRÄN

Skjut TILL/FRAN-kontakten 1 till I for att starta verktyget.
Skjut TILL/FRAN-kontaken [1] till 0 for att stanga av verktyget.

Välja vibrationshastighet

OBS: Nödvändig vibrationshestigbet beror pa ar-betsmaterial och villkor och kan endast faststallas med praktiska forsk.

Ställ in nödvändig vibrationshastigkeit med ratten 2.

- Underhäll och rengöring

A VARNING! RISK FÜR PERSONSKADOR! Dra alltid ut nätkontakten ur

vagguttagetForeallaarbeteneller inställningeravverktyget.

Använd inte aggressiva rengöringsmedel. Fukt eller vatska fär inte tränga in i Produkten inre delar. Risk for skador foreligger.
Rengör verktyget regelbundet, i bösta fall direkt after varje användning.
Rengör Produkten med torr duk, använd inte bensin, Lösningsmedel aller aggressiva rengö-ringsmedel som kan angripa plast.
Du behöver en dammsugare für att rengöraverktyget grundligt.
- Ventilationsöppningarna måste alltid hällas öppna.
Ta bort slipdamm med en pensel.

Avfallshantering

Forpackningen bestar av miljovänligt material som kan avfallshanteras vid lokala ätervinningsställen.

Kasta inte elverktyg i hushaallssoporna.

Enligt EU-direktiv 2002/96/EC gällande Begag-nad elektrisk och elektronisk utrustning skull trasiga eller begagnade elverktyg avfallshanteras separat och tillforas Återvinnen genligt gällande miljolag-stiftning.

Kontakta miljokontoret på din ort für vidare information om avfallschantering av forbrukad utrustning.

Information

Service

VARNING! Lat endast behörig elektriker reparera utrustmingen och anecdendast reservdalar i original. Därmed sakerställs verktygets sakerhet.
A VARNING! Låt alltid tillverkaren eller kundtjänst byta nätkontakt eller nätsladd. Därmed sakerställs verktygets sakerhet.

- Garanti

Du erhäller 3 árs garantí på apparaten, räknat frán köpdatum. Apparaten ár omsorgsfullt tillverkad och har noggrannt kontrollerats fore leveransen. Var god bevara kassaktivot som köpbevis. Vid garantifikall ber vi dig ringa till din serviceavdelning. Annars kan vi inte garantera en kostnadsfri frakt av varan. Denna garantí gäller bara für den ursprunglige köpa-ren och kan inte überlåtas.

Garantin gäller endast for material- eller fabrikationsfel, men inte for Förbrukningsdelar erer for skador på ömtäliga delar, t.ex. kontakter aller uppladdningsbara batterier. Produktten ar endast avsedd for privat bruk, inte for yrkesmüssigt bruk.

Vid missbruk och ofackmässig behandling, användande av våld och vid ingrepp, som inte genomförs av var auktorisade service-filial, upphör garantin att gälla. Dina lagiga rättigheter inskränks inte avenna garanti.

SE

Kompernaß Service Sverige

Tel.: [phone]

e-mail: [e-mail]

Konformitetsdeklaration/Tillverkarintyg（∈

Vi, Kompernaß Handelsgesellschaft mbH, Burgstr. 21, D-44867 Bochum, Tyskland, fürklarar härmed attenna Produkt überensstämmer med foljande EU-rikflinjer:

Maskindirektiv

(98/37/EC)

Lagspänningsdirektiv

(2006/95/EC)

Elettromagnetisk kompatilitet

(2004/108/EC)

Typ/Beteckning:

Multifunktionsverktyg

Bochum, 31.03.2009

Hans Kompernaβ

• Verkställande direkt -

Ratt till tekniska andringar for fortsatt Produktut-veckling forbehalles.

Indledning

Formalsbestemt anvendelse. Side 36
Udrustning. 36
Leverancens indhold. Side 37
Tekniske specifikationer. Side 37